« En français, il est réduit à la pensée d’un enfant de cinq ans. Il a l’impression de recommencer, du début, comme son fils qui vient de naître. On lui parle lentement, en détachant les mots, comme à un petit garçon. Il est dans un pays où il n’est pas un homme. » Le père
Comment être fils d’un père qui ne maîtrise pas les subtilités de la langue dans laquelle on s’exprime, ni les codes en usage dans la société où on vit ? Comment comprendre une identité qui se construit à cheval sur deux cultures, dont l’une ne nous est connue qu’à travers les mots et les souvenirs de nos parents ?
Le projet Fils de quoi ?, conçu en collaboration avec le comédien d’origine ukrainienne Sasha Samar, explore les lignes de tension mais aussi les véritables zones d’humanité entre un père immigrant et son fils, désireux de se comprendre envers et contre tout.
Crédits photos : Théâtre de l’Avant-Pays
